Lectorat

Les lecteurs sont chargés de rectifier les textes pour ce qui est du style mais aussi du contenu, et également de vérifier les erreurs d’orthographe et/ou de grammaire.

Pour nous le lectorat n’est plus en général qu’un travail de détail et de finition à la suite d’une correction, il s’agit de vérifier s’il y a des  fautes d’orthographe, de frappe et de ponctuation.

Ceci est en général indispensable pour les documents destinés à l’imprimerie comme par ex. les brochures.

La correction a donc lieu avant le lectorat, car nous ne pouvons pas savoir à l’avance quelle qualité de texte (compréhensibilité) va nous être présentée.

Le service de lectorat est proposé aussi bien pour les textes en langue allemande que pour ceux en langue étrangère.

Les transformations souhaitées au niveau du style et du contenu n’ont lieu qu’après concertation détaillée avec le client.

Nous exécutons les lectures en mode correction de Microsoft Word. Pour les documents PDF il est possible d’effectuer une correction avec la fonction annotation.